1 00:00:44,583 --> 00:00:50,125 ON JE ČUdovište, ALI ON JE MOJ MONSTER 2 00:01:53,250 --> 00:01:54,208 majka… 3 00:01:54,708 --> 00:01:58,416 majka… 4 00:01:59,291 --> 00:02:00,833 majka… 5 00:02:05,541 --> 00:02:06,458 majka… 6 00:02:10,500 --> 00:02:16,041 Majko, zašto je ta mačka pojesti vlastito dijete? 7 00:03:54,750 --> 00:03:57,625 I… Akcija… 8 00:03:58,500 --> 00:04:00,083 Dino, akcija. 9 00:04:00,166 --> 00:04:01,208 Da, da. 10 00:04:03,625 --> 00:04:07,458 Oh, kako, uostalom? uopste nema elegancije. 11 00:04:07,541 --> 00:04:10,458 Imam puno minus očiju, kao moj brat. 12 00:04:11,083 --> 00:04:12,833 Zato nosiš naočare, ti si narcisoidan. 13 00:04:12,916 --> 00:04:16,375 ne mogu ni pravo, Tvrdi da može vidjeti duhove. 14 00:04:16,458 --> 00:04:18,416 To je drugačije, ako je to slučaj, koristite... 15 00:04:19,541 --> 00:04:21,583 Umno oko. 16 00:04:21,666 --> 00:04:22,750 U redu. 17 00:04:23,250 --> 00:04:25,083 Ne još, ponovo. 18 00:04:25,166 --> 00:04:26,750 Vira! Dino! Hajde. 19 00:04:28,833 --> 00:04:29,750 pa… 20 00:04:48,458 --> 00:04:49,375 Hajde. 21 00:05:00,000 --> 00:05:02,666 Izgleda da neko jedva čeka kretati se. 22 00:05:04,208 --> 00:05:07,083 Da, jedva čekam. 23 00:05:11,166 --> 00:05:12,541 - Šta je to? - Šta je to? 24 00:05:13,333 --> 00:05:15,375 - Šta je to? - Šta je to? 25 00:05:15,458 --> 00:05:16,750 Fuj, ban. 26 00:05:18,416 --> 00:05:20,000 Mama, ne želim dijeliti sobu sa sestrom Virom. 27 00:05:20,083 --> 00:05:22,375 Kao da moja sestra samo želi da dijeli sobu s tobom. 28 00:05:22,458 --> 00:05:25,208 Da, možete, kasnije ako možete Sanjao sam mokar san. 29 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Suvo! 30 00:05:34,208 --> 00:05:36,208 U staroj kući sam imao svoju sobu. 31 00:07:17,416 --> 00:07:18,291 toliko mi nedostajes, 32 00:07:18,375 --> 00:07:20,458 tako si visok, to je ludo. 33 00:07:20,541 --> 00:07:24,208 Draga Vira. Oh, dođi ovamo. 34 00:07:24,708 --> 00:07:26,125 Bučno. 35 00:07:26,208 --> 00:07:28,333 - Kako je u školi? - Sigurno. 36 00:07:28,416 --> 00:07:29,875 Ujak Mal ima nešto za tebe. 37 00:07:29,958 --> 00:07:30,875 {\an8}Šta? 38 00:07:33,500 --> 00:07:36,416 Dorian Gray Slika. O čemu se radi, ujače? 39 00:07:36,500 --> 00:07:40,000 Ne znam! Ujka Malov prijatelj Ako neko želi da ga baci, ujak Mal samo pita. 40 00:07:40,083 --> 00:07:42,041 - Hvala, ujače. - Kako? 41 00:07:44,750 --> 00:07:46,125 Tadaa! 42 00:07:54,000 --> 00:07:56,083 Dino, spreman? 43 00:07:57,916 --> 00:07:59,208 Sačekaj prvo... 44 00:07:59,291 --> 00:08:00,958 - Spreman? - OK, hajde! 45 00:08:01,458 --> 00:08:02,708 - Fotoaparat. - Seko. 46 00:08:02,791 --> 00:08:04,833 Spremni… i akcija! 47 00:08:06,041 --> 00:08:07,041 Zdravo, momci! 48 00:08:08,375 --> 00:08:10,500 Ponovo samnom Dino... 49 00:08:11,833 --> 00:08:14,583 - Kod kuće smo. Ovaj ružni - Rez! 50 00:08:15,958 --> 00:08:18,083 Može li biti još negativnije? 51 00:08:18,166 --> 00:08:20,291 Ovo je već dobro. Jezik je previše standardan, zar ne? 52 00:08:20,375 --> 00:08:22,125 Svi indonezijski filmovi su na standardnom jeziku. 53 00:08:24,166 --> 00:08:25,666 Ovo nije film. 54 00:08:46,791 --> 00:08:47,750 momci... 55 00:08:48,875 --> 00:08:52,333 Siguran sam da se ovdje nešto loše dogodilo. 56 00:08:53,875 --> 00:08:56,833 Bojim se te loše stvari to će se ponoviti 57 00:09:01,000 --> 00:09:02,041 Zdravo… 58 00:09:06,416 --> 00:09:07,458 Šta si radio? 59 00:09:10,666 --> 00:09:12,250 Ovo je ujak Jamal, 60 00:09:13,750 --> 00:09:16,833 nekako nije imao sreće u druženju 61 00:09:18,041 --> 00:09:21,291 - Ni u finansijskim stvarima. - Koji film uopšte snimaš? 62 00:09:22,000 --> 00:09:25,500 Evo onog drskog, želim da napravim horor sadržaj. 63 00:09:26,625 --> 00:09:29,208 - Yo... - Da li stvarno vidiš duhove? 64 00:09:29,750 --> 00:09:31,458 Imam oštra čula, ujače. 65 00:09:32,875 --> 00:09:34,541 OK, idemo gore. 66 00:09:35,875 --> 00:09:38,125 - Izgleda da ste se jako zabavili praveći ga. - Naravno, da! 67 00:09:38,208 --> 00:09:39,916 Oh, hajde, brate, pa šta? 68 00:09:40,000 --> 00:09:41,541 Oh, mislim da još nije kul. 69 00:09:42,041 --> 00:09:44,125 Kako to učiniti? 70 00:09:44,208 --> 00:09:47,708 Ujka Mal, u suštini moraš, može jasno govoriti. 71 00:09:47,791 --> 00:09:49,541 Neka publika... 72 00:10:01,958 --> 00:10:02,916 Seko! 73 00:10:03,583 --> 00:10:05,083 Hajde, nastavimo, zar ne? 74 00:10:10,125 --> 00:10:12,375 Dakle, to je soba tvoje majke. 75 00:10:12,458 --> 00:10:14,458 Unutra je kupatilo. 76 00:10:14,958 --> 00:10:18,250 Ovo je tvoja soba. Dakle, to je to, tvoje kupatilo. 77 00:10:20,416 --> 00:10:21,958 Ja dijelim sobu sa Virom? 78 00:10:22,708 --> 00:10:24,958 Ja sam veliki. Trebao bi imati svoju sobu. 79 00:10:25,041 --> 00:10:27,875 Dakle, požurite i sanjajte mokar san. 80 00:10:28,958 --> 00:10:31,458 Kasno, ha, pubertet? 81 00:10:40,125 --> 00:10:41,125 Vira... 82 00:10:42,541 --> 00:10:44,208 Kako si u zadnje vrijeme? 83 00:10:45,666 --> 00:10:47,208 Mama je u zadnje vrijeme bila čudna, ujače. 84 00:10:48,666 --> 00:10:49,750 To znači? 85 00:10:50,250 --> 00:10:54,041 Pijte puno mlijeka. Komad žive piletine. 86 00:10:54,125 --> 00:10:57,166 - Onda obično... - Ali to više nije slučaj, zar ne? 87 00:11:00,750 --> 00:11:03,583 OK, ako postoji nešto Razgovaraj sa ujakom Malom, ok? 88 00:11:05,166 --> 00:11:06,791 Zašto, ujače? 89 00:11:54,750 --> 00:11:55,958 Zašto? 90 00:12:03,041 --> 00:12:04,416 Mamin salon. 91 00:12:07,416 --> 00:12:09,208 Konačno smo stigli, ha? 92 00:13:22,875 --> 00:13:24,125 Šta to svira, ujače? 93 00:13:24,875 --> 00:13:26,583 Zar niste umorni od online kockanja cijelo vrijeme? 94 00:13:28,958 --> 00:13:30,750 U stvari, često odustajem. 95 00:13:31,958 --> 00:13:36,250 Ali dinosaurusi, dragi, Ujka Mal samo jednom mora imati sreće. 96 00:13:36,333 --> 00:13:39,083 Da, evo, zaista imam srećne ruke. 97 00:13:39,166 --> 00:13:40,375 - Stvarno, ha? - Zaista! 98 00:13:40,458 --> 00:13:42,000 Pre nego što počnemo da jedemo. 99 00:13:42,791 --> 00:13:44,291 Želim nešto da kažem, mama. 100 00:13:53,250 --> 00:13:55,958 Otkad nas je tvoj otac napustio prije dvije godine. 101 00:13:58,083 --> 00:13:59,333 Mama je imala... 102 00:14:02,333 --> 00:14:03,416 Fall. 103 00:14:06,625 --> 00:14:08,666 I nije ti lako. 104 00:14:09,250 --> 00:14:10,625 Mama, žao mi je. 105 00:14:11,458 --> 00:14:13,000 Uznemiravao sam te. 106 00:14:15,708 --> 00:14:17,708 Ali mama, hvala i tebi. 107 00:14:20,250 --> 00:14:23,541 Jer nikad ne odustaješ da bi majka ponovo ustala. 108 00:14:32,333 --> 00:14:33,958 Zato je majka bila odlučna. 109 00:14:35,000 --> 00:14:36,708 Napravite novi početak života. 110 00:14:41,916 --> 00:14:43,083 Obećavam. 111 00:14:44,875 --> 00:14:48,625 nece vise zavisiti, sa bilo kim. 112 00:14:53,000 --> 00:14:55,125 Svi smo još uvijek ovdje, mama. 113 00:14:55,208 --> 00:14:58,416 U svakom slučaju, ako ti nešto zatreba, mama. svakako ćemo pomoći. 114 00:14:58,500 --> 00:15:01,333 Zaista je neugodno, seko. 115 00:15:08,916 --> 00:15:10,708 Majka više nije majka kakva je bila. 116 00:15:13,500 --> 00:15:14,750 Mama se promijenila. 117 00:15:23,166 --> 00:15:24,416 Za mamu! 118 00:15:26,791 --> 00:15:28,041 Za mamu! 119 00:15:52,708 --> 00:15:54,083 Vi ste stvarno dobri, zar ne? 120 00:15:54,958 --> 00:15:56,541 Preseljeno nakon dugog odmora. 121 00:15:57,166 --> 00:15:58,833 Iako sam preskočio čas, u redu je. 122 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 Ujak Mal takođe često igra izostanak. 123 00:16:00,333 --> 00:16:03,500 Nije ni čudo što nema devojaka ko želi da se približi ujaku Malu. 124 00:16:03,583 --> 00:16:05,458 Da li ste ikada bili poliveni toplom vodom? 125 00:16:05,958 --> 00:16:07,125 dakle, 126 00:16:07,208 --> 00:16:08,916 Ako želiš da imaš devojku, nemoj se osećati inferiorno. 127 00:16:09,000 --> 00:16:10,750 Nesiguran? 128 00:16:10,833 --> 00:16:14,166 Da, kao ujak Mal. 129 00:16:39,125 --> 00:16:44,208 Ne stara kuća, nova kuća, svetla se jednostavno gase. 130 00:16:47,041 --> 00:16:48,541 - Din. - Da. 131 00:16:48,625 --> 00:16:51,125 Nije li čudno što ste se odlučili preseliti ovdje? 132 00:16:52,250 --> 00:16:56,875 Drugi ljudi žele da napuste ovo mjesto, čak smo se preselili ovde. 133 00:16:59,541 --> 00:17:01,125 Ružan, ha, naš kompleks? 134 00:17:02,583 --> 00:17:04,208 Mnoge kuće imaju… 135 00:17:05,583 --> 00:17:06,916 Napušteno. 136 00:17:09,666 --> 00:17:12,208 Majka želi da ponovo otvori salon ovde. 137 00:17:12,875 --> 00:17:14,541 Ko želi doći probati? 138 00:17:18,291 --> 00:17:22,416 Pogledaj. ova kuća, Unutra je kao šuma. 139 00:17:23,958 --> 00:17:25,458 Slušaš, brate, zar ne? 140 00:17:33,541 --> 00:17:34,625 Zašto, seko? 141 00:17:38,416 --> 00:17:40,666 Od početka nisam želio da se preselim ovdje. 142 00:17:41,708 --> 00:17:44,291 Ali veliki brat koji se pretvara da je arogantan, podrška mami u kretanju. 143 00:17:44,791 --> 00:17:46,208 Šta želite da radite sada kada ste se preselili? 144 00:17:46,291 --> 00:17:48,375 - Ali mama je sada čudna. - Da. 145 00:17:50,083 --> 00:17:51,916 Mama je sada sretna. 146 00:17:53,458 --> 00:17:54,583 Eto, hajde! 147 00:17:56,625 --> 00:17:58,791 sta radis Sada? 148 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 Napravite sadržaj, u redu! 149 00:18:01,541 --> 00:18:03,375 - Bojim se. - Dino! 150 00:18:03,458 --> 00:18:06,333 - Hajde… - OK, prvo ću uzeti mobilni. 151 00:18:10,708 --> 00:18:12,916 Samo polako. 152 00:18:36,708 --> 00:18:37,708 Momci! 153 00:18:40,000 --> 00:18:43,041 Osjećam se kao da postoji dijete koji je živeo u ovoj kući. 154 00:18:46,500 --> 00:18:48,041 Ako me čuješ. 155 00:18:50,625 --> 00:18:53,125 Molim... glasajte. 156 00:18:53,750 --> 00:18:57,250 Osjećam se ovako mjesto koje su Holanđani ostavili 157 00:18:57,333 --> 00:18:59,291 Prethodno je njegova kuća iseljena 158 00:18:59,375 --> 00:19:02,166 I čuo sam od lokalnih stanovnika ako ovo mjesto... 159 00:19:07,041 --> 00:19:08,250 Stvarno bogat? 160 00:19:09,458 --> 00:19:12,083 'Rekao sam to rez, zašto si se posjekao? 161 00:19:12,166 --> 00:19:14,416 - Da, još jednom. - Hajde. 162 00:19:15,000 --> 00:19:16,291 U redu, idem dole. 163 00:19:16,375 --> 00:19:18,000 - Još jedan snimak. - Samo ćuti. 164 00:19:18,083 --> 00:19:19,250 Samo idi dole. 165 00:19:21,916 --> 00:19:25,416 Kunem se, Dino, šta radiš salto? Ova osoba je horor sadržaj. 166 00:19:26,083 --> 00:19:28,708 Dino! ako padneš, Ne želiš da znaš, brate! 167 00:19:29,958 --> 00:19:33,583 Istina je, ono što sam rekao. Sve kuće su mrtve. 168 00:19:33,666 --> 00:19:35,666 - Kako da siđem? - Idem prvi kuci 169 00:19:35,750 --> 00:19:37,000 Seko! Seko! 170 00:19:37,916 --> 00:19:42,625 - Samo se šalim. Da, uplašen, da… - Prvo mi pomozite da siđem, molim vas! 171 00:19:44,958 --> 00:19:47,666 Momci! Ovo je naš direktor. 172 00:19:47,750 --> 00:19:50,833 - Ne želiš, ah. - Iako nema umjetničku dušu... 173 00:19:50,916 --> 00:19:53,541 Samo budi kamerman, nisi talentovan. 174 00:19:54,125 --> 00:19:55,916 Stvar je u tome što ga nemaš... 175 00:19:57,958 --> 00:19:59,541 Umno oko 176 00:20:00,041 --> 00:20:02,041 Stvarno znam da ćeš to reći. 177 00:20:03,791 --> 00:20:04,750 Momci! 178 00:20:06,125 --> 00:20:07,916 Osjećam nešto. 179 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 Onaj koji se krije iza ovog drveta. 180 00:20:12,250 --> 00:20:13,500 Nešto što… 181 00:20:15,500 --> 00:20:16,333 Zlo! 182 00:20:16,416 --> 00:20:18,166 Rezi! Nastavi. 183 00:20:18,250 --> 00:20:21,250 Ne, ne još. Čekaj. Manje... 184 00:20:21,333 --> 00:20:23,750 - Šta? To je dobro! - Nije dovoljno! 185 00:20:23,833 --> 00:20:25,416 - Imam ga. - Misliš li to učiniti ili ne? 186 00:20:25,500 --> 00:20:28,125 Očigledno misteriozni osjećaj još nije stigao. 187 00:20:28,208 --> 00:20:29,708 Moramo publiku naježiti. 188 00:20:30,916 --> 00:20:32,500 Tvoj stil me je naježio. 189 00:20:33,416 --> 00:20:37,333 - OK, nastavimo. - Da ste držali kameru... 190 00:20:38,000 --> 00:20:40,041 Broj puta uzmi je također serviran. 191 00:20:46,875 --> 00:20:47,708 Spreman. 192 00:20:50,625 --> 00:20:51,833 OK, čekaj malo. 193 00:20:54,833 --> 00:20:56,041 Spreman. 194 00:20:56,583 --> 00:20:58,500 - Akcija! - Momci! 195 00:21:01,375 --> 00:21:03,291 Osjećam kao da postoji nešto... 196 00:21:05,208 --> 00:21:07,041 Onaj koji se krije iza ovog drveta. 197 00:21:08,625 --> 00:21:09,833 Nešto što… 198 00:21:11,458 --> 00:21:12,583 Zlo! 199 00:21:44,041 --> 00:21:45,416 Šta je kuknjava? 200 00:21:47,375 --> 00:21:53,083 Ne želim da spavam borave sa devojkom, ali se plaše jedno drugog... 201 00:22:02,541 --> 00:22:07,125 Pu… pu… bijelo… 202 00:22:12,875 --> 00:22:13,875 sta nije u redu? 203 00:22:16,833 --> 00:22:20,291 Sestra Vira mi čisti ranu, mama. Upravo me je mačka upala u kandžama u prednjem vrtu. 204 00:22:21,000 --> 00:22:23,416 Mama, ne želim dijeliti sobu sa sestrom Virom. 205 00:22:40,916 --> 00:22:42,458 Zašto ste vani u ovo doba noći? 206 00:22:51,666 --> 00:22:52,791 Ovo je tvoja krivica. 207 00:22:53,291 --> 00:22:54,416 Trebala bi se pobrinuti za svoju sestru. 208 00:22:55,208 --> 00:22:57,250 Ne gospođo, ovo nije sestra Vira kriva. 209 00:22:58,375 --> 00:22:59,416 Izvinite gospođo. 210 00:23:00,291 --> 00:23:02,750 Idi skroz gore. Kupaj se. 211 00:25:36,708 --> 00:25:40,000 Žao mi je što vas uznemiravam, gospodine. Želim ovo podijeliti. 212 00:25:40,083 --> 00:25:41,291 Novi salon... 213 00:25:41,375 --> 00:25:44,083 - Moja majka je otvorila ovde. - Izvinite, gospodine. 214 00:25:44,166 --> 00:25:47,208 - Pogledajte otvaranje novog salona. - Izvinite, izvinite. 215 00:25:47,291 --> 00:25:49,333 - Mogu da se ošišam. - Gospodine, izvinite. 216 00:25:49,416 --> 00:25:52,625 - Molim te. - Hej, ćaskamo, ok? 217 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Završio sa vežbanjem? 218 00:26:20,875 --> 00:26:22,416 Dobro jutro. 219 00:26:23,708 --> 00:26:26,750 Jutro, šta nije u redu, seko? 220 00:26:26,833 --> 00:26:29,875 - Otvaram salon. - Salon? 221 00:26:30,375 --> 00:26:33,000 Pogledaj prvo, ok? Ovo je tretman. 222 00:26:35,166 --> 00:26:37,583 Vau, kompletno! 223 00:26:38,500 --> 00:26:40,250 - Muškarci mogu? - Da, gospodine. 224 00:26:40,333 --> 00:26:42,250 - Može? - Želiš li da se okupaš sa kremom? 225 00:26:42,750 --> 00:26:43,875 Da, krem kupka? 226 00:26:43,958 --> 00:26:47,875 Masaža mi je bila jako dobra, dat ću ti je kasnije bonus kao i farbanje kose? 227 00:26:59,166 --> 00:27:02,583 Pa, kako to da je sređeno, gospođo? Vira želi pomoći! 228 00:27:04,166 --> 00:27:06,416 Pomoći ću ti da počistiš kasnije. 229 00:27:07,625 --> 00:27:09,416 Kad se mama već brinula o mušterijama. 230 00:27:11,041 --> 00:27:13,458 Da, Vira to ne može da preseče. 231 00:27:23,250 --> 00:27:26,541 Mama, ovo je tek prvi dan. 232 00:27:27,458 --> 00:27:29,708 Upravo smo podijelili brošure, zar ne? 233 00:27:34,500 --> 00:27:35,541 DOBRODOŠLI. 234 00:27:36,041 --> 00:27:38,333 - Želim da presečem. - Molim vas, sedite ovde. 235 00:27:48,666 --> 00:27:50,541 Koji model želite da isečete? 236 00:27:53,291 --> 00:27:55,500 - Jutro! - Jutro! 237 00:27:58,791 --> 00:28:00,708 SALON KOSA I LJEPOTA 238 00:28:16,916 --> 00:28:19,000 Kako to, osam ljudi prvog dana? 239 00:28:21,666 --> 00:28:22,833 Zašto ste zbunjeni? 240 00:28:23,333 --> 00:28:24,583 Lepo zaista! 241 00:28:25,333 --> 00:28:26,833 ovo je ime... 242 00:28:27,625 --> 00:28:29,250 Blagoslov prvog dana. 243 00:28:41,583 --> 00:28:44,500 Samo Vira, gospođo. Mama mora da je umorna, zar ne? 244 00:28:52,000 --> 00:28:54,333 OK, mama, prvo se istuširaj, ok? 245 00:28:55,250 --> 00:28:59,041 Kasnije, kada Vira bude u školi, Kako se možete sami pobrinuti za ovo? 246 00:29:00,416 --> 00:29:02,375 Ne brini, mama, ti to možeš. 247 00:29:17,958 --> 00:29:19,458 gdje si bio? 248 00:29:20,708 --> 00:29:22,208 Igrajte van kompleksa. 249 00:29:23,083 --> 00:29:24,666 Upoznajte lokalnu djecu. 250 00:29:32,583 --> 00:29:34,000 Požuri i ti. 251 00:29:34,750 --> 00:29:35,583 Naravno, da! 252 00:29:39,625 --> 00:29:40,541 Nastavi. 253 00:29:40,625 --> 00:29:41,541 Sis. 254 00:29:49,000 --> 00:29:51,791 Kažu da je ovo mjesto prazno jer se desilo ubistvo. 255 00:29:55,375 --> 00:29:57,000 Žrtva je bila malo dijete. 256 00:29:59,833 --> 00:30:01,250 Braćo i sestre. 257 00:30:03,625 --> 00:30:04,708 Period? 258 00:30:07,125 --> 00:30:07,958 Nastavi… 259 00:30:08,750 --> 00:30:09,791 Dino! 260 00:30:11,416 --> 00:30:12,750 Dino! 261 00:30:32,375 --> 00:30:33,333 mama… 262 00:30:37,416 --> 00:30:39,458 Seko, svjetlo je ugašeno. 263 00:31:11,875 --> 00:31:12,833 mama… 264 00:31:16,083 --> 00:31:17,250 Da, Vir… 265 00:31:18,000 --> 00:31:19,041 Zašto? 266 00:31:20,125 --> 00:31:23,708 Ispod nedostaje zavoj, imati majku? 267 00:31:29,583 --> 00:31:31,000 Samo ga stavi na krevet. 268 00:31:32,291 --> 00:31:34,916 Majka je ponovo počela da ima menstruaciju, zar nisi prestao? 269 00:31:40,708 --> 00:31:41,833 Hvala, da! 270 00:31:54,125 --> 00:31:55,208 Sis. 271 00:31:55,291 --> 00:31:56,625 Glupo! 272 00:31:57,833 --> 00:31:59,916 Veoma nervozan? Ponovo ugasi svjetla. 273 00:32:00,000 --> 00:32:02,875 Da, znaš. Zašto se smočiš? 274 00:32:02,958 --> 00:32:04,333 'Ideš se tuširati! 275 00:32:18,500 --> 00:32:22,125 Sloj nije u redu, prošlo je mnogo vremena, da, prekini? 276 00:32:22,916 --> 00:32:24,875 Da, prošlo je dosta vremena, gđo. 277 00:32:28,375 --> 00:32:30,833 Zdravo! molim vas prvo sedite, da! 278 00:32:34,083 --> 00:32:35,083 Heroji. 279 00:32:35,916 --> 00:32:37,041 Čak i posramljen. 280 00:32:37,125 --> 00:32:41,375 Hajde, napravi čaj. Gosti su već stigli. 281 00:32:41,458 --> 00:32:42,833 Da, gospođo. 282 00:32:49,791 --> 00:32:51,375 Sačekaj malo, molim te. Molim vas, sjedite. 283 00:32:54,208 --> 00:32:56,958 Zdravo. 284 00:32:57,708 --> 00:33:00,416 Želite li kratke ili dugačke? 285 00:33:04,791 --> 00:33:06,541 Ako ste umorni, samo napravite pauzu. 286 00:33:08,041 --> 00:33:11,000 Ne, Vira to još uvijek može. 287 00:33:11,083 --> 00:33:12,875 Izvinite, jeste li dugo čekali? 288 00:33:13,750 --> 00:33:15,416 Počni, da. 289 00:33:15,500 --> 00:33:16,375 - Hvala. - Da. 290 00:33:25,541 --> 00:33:26,583 Hvala. 291 00:33:32,416 --> 00:33:33,916 U redu. 292 00:33:42,416 --> 00:33:43,458 Vira. 293 00:33:44,125 --> 00:33:45,583 Od tada ste zadržavali dah. 294 00:33:46,875 --> 00:33:48,333 Muči mamu već dugo vremena. 295 00:33:49,208 --> 00:33:50,541 Mama te ne trebaš. 296 00:34:00,458 --> 00:34:03,625 Nemojte nastaviti da češete ranu. 297 00:34:04,458 --> 00:34:06,041 Onda ćeš dobiti infekciju. 298 00:34:10,666 --> 00:34:11,958 Gdje su ti prijatelji? 299 00:34:14,833 --> 00:34:16,125 Ja sam kuci. 300 00:34:16,208 --> 00:34:19,291 Osim toga, ovdje niko ne živi. Igra se van kompleksa. 301 00:34:24,958 --> 00:34:27,750 OK, sestra Vira počinje da uzdiše... 302 00:34:30,041 --> 00:34:32,708 - Zašto seko? - Često je, zar ne? 303 00:34:34,916 --> 00:34:36,666 I moja majka je tako nešto rekla. 304 00:34:39,000 --> 00:34:40,166 Čudno, zar ne? 305 00:34:40,666 --> 00:34:44,625 Živimo na ovakvom mirnom mestu, ali mamin salon je uvijek zauzet. 306 00:34:47,500 --> 00:34:49,250 Jučer sam se bojala da će mamin salon biti tih. 307 00:34:49,750 --> 00:34:51,625 Sada, kada je zauzeto, mi to ni ne prihvatamo. 308 00:34:55,708 --> 00:34:59,416 - Šta još želiš da uzmeš? - Iskoristi da pitaš, hajde! 309 00:35:00,416 --> 00:35:02,166 Nisu li vas mačke traumatizirale? 310 00:35:02,666 --> 00:35:05,666 Hajde, odmah pada mrak. 311 00:35:05,750 --> 00:35:10,208 Hajde da snimimo zastrašujući video, definitivno virusno. Hajde! 312 00:35:11,375 --> 00:35:13,083 Hajde, beži! 313 00:35:22,833 --> 00:35:26,833 Ljudi, sada sam sa sestrom Virom opet u amazonskoj džungli. 314 00:35:36,541 --> 00:35:37,708 je li dobro? 315 00:35:37,791 --> 00:35:38,791 Ne! 316 00:35:40,500 --> 00:35:42,000 Duh kiropraktičara. 317 00:35:45,125 --> 00:35:47,375 Zašto duhovi sada u Indoneziji... 318 00:35:47,458 --> 00:35:49,208 - Moja draga. - Ne znam. 319 00:35:49,291 --> 00:35:51,000 Još je teže sustići. 320 00:36:14,041 --> 00:36:14,958 Jao. 321 00:36:18,583 --> 00:36:20,625 - Jao. - Čuvajte se klizavog. 322 00:36:46,000 --> 00:36:49,375 Ludo, ovaj sadržaj. cool! 323 00:36:50,875 --> 00:36:52,416 - Dino. - Kul je, kul je... 324 00:36:58,250 --> 00:37:00,000 Dug je put, čoveče. 325 00:37:17,583 --> 00:37:18,708 Dino, idemo! 326 00:37:19,375 --> 00:37:20,750 Još jedna scena. 327 00:37:20,833 --> 00:37:23,625 Tek što sam stigao kući, već je mrak. 328 00:37:23,708 --> 00:37:25,583 Još jedna scena, molim! 329 00:37:26,083 --> 00:37:27,416 Ne vidim koje je to mjesto. 330 00:37:28,541 --> 00:37:29,625 Crazy! 331 00:37:32,250 --> 00:37:34,416 Ovo je mjesto za ljude sakrij mrtvo telo, a? 332 00:37:39,416 --> 00:37:41,208 OK, samo prvo pripremi. 333 00:37:49,250 --> 00:37:50,166 Dino… 334 00:37:52,291 --> 00:37:53,416 Samo trenutak. 335 00:37:54,958 --> 00:37:55,958 Zašto? 336 00:38:01,666 --> 00:38:02,750 Šta, uostalom? 337 00:38:23,791 --> 00:38:27,000 - Brate beži! - Šta je to? Nije smešno. 338 00:38:45,166 --> 00:38:46,208 Smiješno! 339 00:39:29,166 --> 00:39:30,666 Idemo kući, večeramo. 340 00:39:33,625 --> 00:39:36,166 Idi kući i istuširaj se, ok? Sve je prljavo. 341 00:39:37,208 --> 00:39:38,166 Sis. 342 00:39:39,166 --> 00:39:40,583 Malo sam piškio. 343 00:39:51,625 --> 00:39:54,291 Mama, današnja hrana je opet pileća supa? 344 00:39:56,416 --> 00:39:58,666 Zar zaista nema druge hrane? 345 00:40:00,375 --> 00:40:02,375 Ja, u redu je važno je biti sit. 346 00:40:03,041 --> 00:40:05,083 Sve što pojedete se proždire. 347 00:40:05,166 --> 00:40:07,291 Nemate dobar ukus. 348 00:40:07,791 --> 00:40:09,708 Kao da znaš dobro jesti. 349 00:40:12,583 --> 00:40:14,541 Nedostaje mi mamino drugo kuhanje, 350 00:40:14,625 --> 00:40:16,333 Imali smo hranu od juče. 351 00:40:22,333 --> 00:40:24,583 Veoma zgodan, majčin sin 352 00:40:38,291 --> 00:40:39,125 Pričaj. 353 00:40:51,333 --> 00:40:54,750 Sada sam sa sestrom Virom opet u Amazonskoj šumi. 354 00:40:57,458 --> 00:40:58,458 Ima lišća. 355 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 Dino? 356 00:41:08,208 --> 00:41:09,125 Dino? 357 00:41:16,833 --> 00:41:19,041 majka… 358 00:41:21,250 --> 00:41:23,166 Probudi se mama. 359 00:41:24,041 --> 00:41:29,458 Dino traži vodu! Pozovi ujaka Malu... Zovi ujaka Mal... majku... 360 00:41:30,458 --> 00:41:34,208 Šta to radiš? Pozovi ujaka Malu... 361 00:41:37,000 --> 00:41:39,500 Majka želi da ide na pijacu, deli letke salona. 362 00:41:39,583 --> 00:41:40,833 Vira dolazi, OK? 363 00:41:42,250 --> 00:41:43,291 Nema potrebe! 364 00:41:44,125 --> 00:41:46,583 - Ali… - Kasnije će mama kupiti druge namirnice. 365 00:41:47,208 --> 00:41:48,541 Osim pileće supe. 366 00:42:26,416 --> 00:42:27,458 Majko? 367 00:44:06,541 --> 00:44:07,375 Vira. 368 00:44:10,625 --> 00:44:11,916 Šta nije u redu s tobom? 369 00:44:52,916 --> 00:44:54,166 Je li ovo ukusno, gospodine? 370 00:44:55,291 --> 00:44:58,250 - Molim vas, sedite. - Ako je ukusno, svrati opet ovde, u redu? 371 00:44:58,750 --> 00:44:59,750 Je li to u redu? 372 00:45:00,250 --> 00:45:01,375 OK. 373 00:45:01,875 --> 00:45:03,166 Pametna je, da. 374 00:45:03,250 --> 00:45:04,625 Kako pametno, ha, brate? 375 00:45:04,708 --> 00:45:06,125 Briga o svom licu. 376 00:45:06,833 --> 00:45:08,333 To je tako lijepo. 377 00:45:08,416 --> 00:45:09,708 Hvala, gospodine. 378 00:45:11,625 --> 00:45:12,916 {\an8}Ovo je ukusno, zar ne? 379 00:45:13,000 --> 00:45:13,958 {\an8}Ukusno. 380 00:45:20,708 --> 00:45:22,458 Odatle, brate. 381 00:45:23,666 --> 00:45:24,708 Od davno. 382 00:45:24,791 --> 00:45:26,041 Kako je knjiga? 383 00:45:27,708 --> 00:45:29,708 - Kakva je priča? - Zato čitaj. 384 00:45:29,791 --> 00:45:30,958 Nije zabavno! 385 00:45:31,041 --> 00:45:34,833 SALON KOSA I LJEPOTA 386 00:45:37,416 --> 00:45:39,958 Sto osam. 387 00:45:44,375 --> 00:45:45,916 Ujka Mal, da li želiš da upoznaš mamu? 388 00:45:46,916 --> 00:45:48,208 Želim da vas upoznam. 389 00:45:49,250 --> 00:45:52,041 Kakva je bila tvoja sedmica ovdje? Da li se osjećate ugodno ili ne? 390 00:45:57,291 --> 00:45:58,583 Svjetla se gase. 391 00:45:59,750 --> 00:46:01,416 Svjetla se gase. 392 00:46:01,500 --> 00:46:02,708 Koja svetla? 393 00:46:03,208 --> 00:46:04,541 Nestanak struje! 394 00:46:16,500 --> 00:46:18,375 Mamin salon je uvijek zauzet, OK, ujače. 395 00:46:18,458 --> 00:46:19,666 Lepo zaista. 396 00:46:23,500 --> 00:46:25,333 Ali ovo područje je mirno. 397 00:46:50,333 --> 00:46:52,333 U ovoj kući se desio incident... 398 00:46:53,291 --> 00:46:54,416 Nije li to loše, ujače? 399 00:46:57,000 --> 00:46:58,166 Vira. 400 00:46:58,250 --> 00:47:00,666 Ista priča sa ujakom Malom. šta je to? 401 00:47:04,625 --> 00:47:06,833 Vira oseća da je majka, otkako se preselila ovamo... 402 00:47:07,458 --> 00:47:08,791 Mnogo toga se promijenilo. 403 00:47:09,833 --> 00:47:11,125 Ali mama ne... 404 00:47:12,375 --> 00:47:14,333 ne... 405 00:47:14,833 --> 00:47:16,083 Da, to je to. 406 00:47:16,583 --> 00:47:18,166 Važno je da je mama dobro, zar ne? 407 00:47:19,083 --> 00:47:21,791 Ujak Mal je posljednji put bio u pratnji majke Kada ćeš ići kod psihijatra? 408 00:47:26,666 --> 00:47:27,916 Prošlo je dosta vremena, zar ne? 409 00:47:29,541 --> 00:47:31,458 Doktor je rekao da je Mbak Yanti dobro. 410 00:47:32,541 --> 00:47:33,916 Tako da vam više nije potreban lekarski recept. 411 00:48:28,333 --> 00:48:29,291 Sis. 412 00:48:31,333 --> 00:48:32,958 Struja je ponovo isključena. 413 00:48:36,250 --> 00:48:38,958 Da, Vira će slijediti kasnije, gospođo. 414 00:48:40,291 --> 00:48:41,416 Sačekajte ispod. 415 00:49:38,458 --> 00:49:39,583 Majko? 416 00:49:44,750 --> 00:49:45,750 Majko? 417 00:50:05,125 --> 00:50:06,833 - Šta nije u redu s tobom? - Majko? 418 00:50:07,833 --> 00:50:09,000 mama tek sad... 419 00:50:13,166 --> 00:50:14,791 Video sam majku u parku ranije. 420 00:50:15,666 --> 00:50:18,500 Imate problem sa očima. 421 00:50:21,500 --> 00:50:23,500 Da se tuširaš u ovo doba noći, mama? 422 00:50:24,166 --> 00:50:27,416 šta radiš sam? luta okolo noću? 423 00:50:30,583 --> 00:50:32,166 Upravo je nestalo struje. 424 00:50:32,250 --> 00:50:34,916 Stalno mi je vruće, pa želim da spavam dole. 425 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 OK, vraćam se u svoju sobu, gospođo. 426 00:51:00,541 --> 00:51:02,500 Zar ne želiš samo da spavaš sa mamom? 427 00:51:05,166 --> 00:51:06,291 Nema potrebe, gospođo. 428 00:51:21,333 --> 00:51:23,166 - Hvala, da, gospodine… - Nema na čemu, gospođo. 429 00:52:03,125 --> 00:52:04,083 Seko! 430 00:52:04,583 --> 00:52:05,666 Hajde! 431 00:52:12,958 --> 00:52:13,875 Dobar dan, ujače. 432 00:52:16,083 --> 00:52:17,083 Izvinite. 433 00:52:22,000 --> 00:52:22,958 Zdravo. 434 00:52:24,125 --> 00:52:25,166 O. 435 00:52:25,250 --> 00:52:26,458 Dobar dan. 436 00:52:27,166 --> 00:52:28,666 Dobar dan. 437 00:52:29,166 --> 00:52:31,083 Želite li pronaći model naočara? 438 00:52:31,916 --> 00:52:33,291 Tanak okvir. 439 00:52:33,791 --> 00:52:35,041 Ili veliki okvir. 440 00:52:39,041 --> 00:52:41,250 Doveo sam svoje dijete, oči su mu bile u minusu. 441 00:52:41,958 --> 00:52:42,916 Da 442 00:52:46,791 --> 00:52:48,208 Dakle, ovo je njegov sin? 443 00:52:52,791 --> 00:52:55,875 ako je njegova sestra, možda još mogu da verujem. 444 00:52:58,041 --> 00:52:59,750 Oh, onaj čije su oči u minusu. 445 00:53:05,958 --> 00:53:07,458 Šta je to, optičar? 446 00:53:08,208 --> 00:53:11,250 {\an8}Nije vam zabavno, zar ne? zadirkivali tako? 447 00:53:11,333 --> 00:53:13,916 Vira, da je škakljiva majka, to ne bi mogla podnijeti. 448 00:53:14,000 --> 00:53:16,458 Zašto je tako? On je zaista dobra osoba. 449 00:53:16,541 --> 00:53:18,500 U stvari, dobili smo veliki popust. 450 00:53:19,625 --> 00:53:22,583 To je zaista dobro poznato šta želite gospođo? 451 00:53:23,083 --> 00:53:24,875 Važno je da on nije tvoj otac. 452 00:54:03,666 --> 00:54:07,666 Dušo, izvini. Izvini, izvini… 453 00:54:07,750 --> 00:54:09,750 Žao mi je, žao mi je. 454 00:54:09,833 --> 00:54:13,000 sta zelis Javite mi! 455 00:54:13,083 --> 00:54:14,416 Ovaj… 456 00:54:14,500 --> 00:54:17,041 Nisi stvaran, nisi stvaran! 457 00:54:17,666 --> 00:54:20,833 sta zelis Draga. 458 00:54:21,458 --> 00:54:22,791 Ne! 459 00:54:24,708 --> 00:54:26,625 Uzeću nož, ok? 460 00:54:26,708 --> 00:54:28,625 Pogledaj! Želim da se ubijem. 461 00:54:28,708 --> 00:54:32,458 Ne vidiš Radimo ovo zajedno, draga. 462 00:54:33,916 --> 00:54:36,125 Ne! 463 00:54:36,208 --> 00:54:37,250 Pusti. 464 00:55:12,541 --> 00:55:14,333 majka… 465 00:55:36,583 --> 00:55:37,666 Zar tvoja majka nije lijepa? 466 00:55:42,666 --> 00:55:43,583 Beautiful. 467 00:55:45,458 --> 00:55:48,541 Mas Heru je rekao da mu se sviđa sa devojkom koja nosi crvenu haljinu. 468 00:55:49,583 --> 00:55:51,833 Heru je stvarno mamin tip, zar ne? 469 00:55:56,375 --> 00:55:57,583 Zašto, gospođo? 470 00:56:07,500 --> 00:56:09,333 Mama odavno nije bila ovakva. 471 00:56:22,250 --> 00:56:23,708 Hej, zašto imaš tetovažu? 472 00:56:23,791 --> 00:56:25,083 Ti si glup! 473 00:56:26,000 --> 00:56:27,833 Od kada je mama imala tetovažu? 474 00:56:30,416 --> 00:56:31,666 Mama je pokupljena. 475 00:56:33,041 --> 00:56:34,375 Mama će prva, ok? 476 00:56:47,708 --> 00:56:48,916 Dobro veče, Yanti. 477 00:56:49,541 --> 00:56:51,083 Dobro veče, Mas Heru. 478 00:56:53,083 --> 00:56:54,041 Da. 479 00:56:55,583 --> 00:56:57,541 Želim isporučiti. 480 00:56:58,791 --> 00:56:59,791 Ovo. 481 00:57:00,625 --> 00:57:01,958 Naočare su spremne. 482 00:57:02,958 --> 00:57:04,041 I brzo, da. 483 00:57:04,625 --> 00:57:06,166 U isto vreme želim da dam... 484 00:57:09,833 --> 00:57:10,666 Ovo. 485 00:57:19,916 --> 00:57:21,041 Prelepo cveće, gospodine. 486 00:57:24,750 --> 00:57:26,916 - Mas Heru je nervozan, zar ne? - Da. 487 00:57:27,833 --> 00:57:29,125 Kako to da mu je srce desno, gospodine? 488 00:57:30,291 --> 00:57:32,500 Ako je na lijevoj strani uobičajena nervoza. 489 00:57:33,208 --> 00:57:34,666 Ali ovo je izuzetno uzbuđenje. 490 00:57:38,625 --> 00:57:39,541 Hajde! 491 00:57:48,666 --> 00:57:50,125 SALON KOSA I LJEPOTA 492 00:58:28,041 --> 00:58:31,541 Mama, šta to radiš? jesi li tek došao kući? 493 00:58:38,458 --> 00:58:41,166 - Ovo je njen muž. - Da. 494 00:58:42,208 --> 00:58:44,458 Vidite, počinje da traje dugo. Uključi me, da. 495 00:58:46,208 --> 00:58:47,333 {\an8}Izvini, u redu? 496 00:58:49,750 --> 00:58:50,833 Oči su mu u minusu, zar ne? 497 00:58:53,708 --> 00:58:54,791 Zdravo. 498 00:59:41,041 --> 00:59:43,166 u posljednje vrijeme, Kućna svjetla se uvijek gase, zar ne? 499 00:59:52,791 --> 00:59:53,791 Gdje je majka? 500 00:59:53,875 --> 00:59:57,125 Sinoć je došao momak, Izgleda da se neće vratiti kući. 501 01:00:00,916 --> 01:00:02,166 Tada su imali seks, zar ne, seko? 502 01:00:03,208 --> 01:00:05,916 Zaista je odvratno, zaista, Ko te je naučio da tako pričaš? 503 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Šta reći? 504 01:00:13,083 --> 01:00:15,166 Koji tip je došao sinoć, gospođo? 505 01:00:15,666 --> 01:00:16,541 Razbijen je. 506 01:00:20,208 --> 01:00:22,791 Zar te većina momaka ne zbunjuje? 507 01:00:24,333 --> 01:00:25,416 Zašto? 508 01:00:28,375 --> 01:00:30,500 Ne vidi se da je mama malo sretna. 509 01:00:40,375 --> 01:00:41,458 Dino. 510 01:00:41,958 --> 01:00:45,666 Uradio sam to nekoliko puta vidim čudne stvari u ovoj kući. 511 01:00:47,541 --> 01:00:50,250 A sve je to vezano za majku. 512 01:00:56,291 --> 01:00:57,958 Zatim pogledate figuru. 513 01:01:05,333 --> 01:01:06,833 Zar nije u redu, brate? 514 01:03:23,083 --> 01:03:24,166 Vira. 515 01:03:26,666 --> 01:03:28,333 Da li se pretvaraš da spavaš? 516 01:03:32,666 --> 01:03:34,250 Jeste li izašli iz sobe? 517 01:03:37,291 --> 01:03:38,875 Ne, gospođo. 518 01:04:13,333 --> 01:04:14,833 Ti voliš mamu, zar ne? 519 01:04:47,708 --> 01:04:49,208 Šta nije u redu sa tvojim naočarima? 520 01:04:51,875 --> 01:04:54,750 Upravo sam završio sa igranjem fudbala sa prijateljima. 521 01:04:56,208 --> 01:04:58,958 Drži naočare slučajno pao i nagazio ga. 522 01:05:01,000 --> 01:05:02,083 Hajde da jedemo. 523 01:05:06,916 --> 01:05:11,000 Dakle, želiš da nosiš naočare šta je pokvareno je zauvek? 524 01:05:11,708 --> 01:05:14,791 Mogu se vratiti na korištenje starog, zauvijek. 525 01:05:22,375 --> 01:05:24,208 Zašto brate imaš nove naočare? 526 01:05:25,708 --> 01:05:28,208 Sve se svodi samo na optiku, Zaista je komplikovano, gospođo. 527 01:05:28,291 --> 01:05:29,166 Možete li to sami popraviti? 528 01:05:29,250 --> 01:05:31,958 Da, samo idi u optiku, Kako se zove, seko? 529 01:05:32,041 --> 01:05:35,166 Jedan od koliko Majčin usnuli prijatelj koji je došao ovamo. 530 01:05:47,666 --> 01:05:49,791 Zar ne znaš, stvarno si zgodan? 531 01:05:56,375 --> 01:05:57,875 Kad si bila beba. 532 01:06:02,250 --> 01:06:03,833 Mama voli da razmišlja. 533 01:06:05,208 --> 01:06:09,125 Kada se Dino rodi, na čije lice više liči, a? 534 01:06:10,291 --> 01:06:12,250 Kao mama ili tata? 535 01:06:14,583 --> 01:06:16,625 Srećom više kao mama. 536 01:06:21,916 --> 01:06:24,583 Ali ti si sličan kao mama. 537 01:06:27,583 --> 01:06:30,250 Tvoje lice te podsjeća na majku i oca. 538 01:06:36,166 --> 01:06:40,916 Mama se često moli za tebe ne kao tvoj otac. 539 01:06:44,125 --> 01:06:45,875 Ne znam, hvala. 540 01:06:46,625 --> 01:06:48,375 Ne znam kako da budem zahvalan. 541 01:06:49,125 --> 01:06:50,416 Nema potrebe da ga branim. 542 01:06:55,958 --> 01:07:00,250 Zaboravila sam, da kako reći hvala? 543 01:07:03,791 --> 01:07:05,916 Znate li koliko koštaju vaše naočare? 544 01:07:09,708 --> 01:07:10,708 Izvinite gospođo. 545 01:07:18,000 --> 01:07:20,291 Dosta mi je vas momci. 546 01:07:20,375 --> 01:07:24,000 Možete samo pitati, pitaj, pitaj, pitaj, pitaj! 547 01:07:29,458 --> 01:07:30,958 Gdje je hvala? 548 01:07:32,333 --> 01:07:34,416 Da li želiš da muzeš mamu dok ne umre? 549 01:07:56,500 --> 01:07:58,291 Začepi! 550 01:08:19,500 --> 01:08:20,875 Otkad si rođen. 551 01:08:22,416 --> 01:08:24,083 Mama uvek nema sreće. 552 01:09:46,333 --> 01:09:48,916 Da Trenutak. 553 01:09:49,416 --> 01:09:50,458 ko je to? 554 01:09:50,958 --> 01:09:52,125 - Ujak Mal. - Vira? 555 01:09:52,625 --> 01:09:54,375 - Šta to radiš? - Majko… 556 01:09:54,458 --> 01:09:58,208 Da, mama se promijenila. Vira nije luda! 557 01:09:58,291 --> 01:09:59,583 Da, Vira, smiri se! 558 01:09:59,666 --> 01:10:01,000 mama ima... 559 01:10:01,083 --> 01:10:02,250 - Dino ima... - Vira. 560 01:10:02,333 --> 01:10:03,333 Vira? 561 01:10:10,958 --> 01:10:12,416 Vira, oprosti mi mama. 562 01:10:16,333 --> 01:10:18,708 Mama je pod stresom od preseljenja. 563 01:10:19,666 --> 01:10:21,916 Ti i Dino ćete biti pogođeni. 564 01:10:27,541 --> 01:10:28,666 Mama je zažalila. 565 01:10:29,958 --> 01:10:31,208 Izvini zbog onoga što sam rekao, mama. 566 01:10:32,375 --> 01:10:33,541 Obećavam. 567 01:10:38,750 --> 01:10:40,416 Mama želi ponovo kod psihijatra. 568 01:10:43,083 --> 01:10:44,625 Za tvoje i Dino dobro. 569 01:10:47,291 --> 01:10:49,708 Da, Vir. Mama mi je rekla. 570 01:10:49,791 --> 01:10:52,208 Kasnije ujak Mal pomozi odvesti mamu psihijatru. 571 01:10:58,958 --> 01:10:59,958 Da? 572 01:11:19,583 --> 01:11:21,083 Ti voliš mamu, zar ne? 573 01:11:30,375 --> 01:11:33,125 Nisam siguran psihijatar može riješiti ovaj problem. 574 01:11:35,208 --> 01:11:36,291 Šta to znači? 575 01:11:42,041 --> 01:11:43,500 Din, brate, pogledaj. 576 01:11:47,083 --> 01:11:48,166 Demon. 577 01:11:51,416 --> 01:11:53,041 Možda trebaš kod psihijatra. 578 01:11:53,125 --> 01:11:54,333 Dino Brat je ozbiljan. 579 01:11:56,833 --> 01:11:58,500 Kako možeš biti ovako cool? 580 01:11:59,000 --> 01:12:01,208 Iako ste sami koji se osećao kao da je moja majka tako opsednuta. 581 01:12:03,416 --> 01:12:04,750 Pa šta želim da radim? 582 01:12:05,250 --> 01:12:07,291 šta ja želim? Juriti demona koji je opsjedao Majku? 583 01:12:07,375 --> 01:12:08,958 Sve uzimate zdravo za gotovo. 584 01:12:09,041 --> 01:12:12,458 - Zašto je samo brat taj koji brine o svemu? - Bratu je stalo samo do majke. 585 01:12:12,541 --> 01:12:14,541 Ko još brine o mami? 586 01:12:14,625 --> 01:12:16,625 Zadubljeni ste u svoj svijet. 587 01:12:16,708 --> 01:12:18,958 Čitaj dalje. Zatražite nastavak sadržaja. 588 01:12:19,041 --> 01:12:20,750 Nije me briga sa tim glupim sadržajem, seko! 589 01:12:22,833 --> 01:12:25,125 Želim kreirati sadržaj da mogu biti sa svojom sestrom. 590 01:12:25,208 --> 01:12:27,083 Vaši ljudi nastavljaju da igraju fudbal sa svojim prijateljima. 591 01:12:31,083 --> 01:12:33,583 Brat me je video kako igram fudbal... Je li ti odjeća prljava? 592 01:12:33,666 --> 01:12:35,458 Ili sam umoran? 593 01:12:35,541 --> 01:12:37,875 Da budem precizniji Od kada ja volim da igram fudbal, seko? 594 01:12:42,291 --> 01:12:45,000 Nema djece oko ovog mrtvog kompleksa, Sis. 595 01:12:49,666 --> 01:12:51,083 Ja nemam prijatelja. 596 01:12:53,166 --> 01:12:55,458 Otišao sam samo da bih mogao biti sam. 597 01:12:58,750 --> 01:13:00,375 Brate, uvek sa tobom. 598 01:13:00,458 --> 01:13:01,583 Prije. 599 01:13:03,333 --> 01:13:05,208 U prošlosti smo uvek bili zajedno, seko. 600 01:13:17,250 --> 01:13:19,125 Sada brate nikad više sa mnom 601 01:13:51,708 --> 01:13:56,375 SALON KOSA I LJEPOTA 602 01:14:12,000 --> 01:14:14,125 Mojoj majci je lekar dao lekove. 603 01:14:20,916 --> 01:14:22,166 Oči su ti crvene. 604 01:14:29,083 --> 01:14:30,458 Žao mi je mama. 605 01:14:38,416 --> 01:14:39,458 Hajde, hajde. 606 01:14:40,291 --> 01:14:41,541 Mama želi da kuva. 607 01:14:49,375 --> 01:14:50,458 Ujak Mal? 608 01:14:50,541 --> 01:14:52,166 Šta je još rekao doktor? 609 01:14:53,125 --> 01:14:54,208 Safe. 610 01:16:39,208 --> 01:16:42,000 - Dino probudi se! - Šta je to? 611 01:16:42,083 --> 01:16:43,333 Pogledaj mamu u kupatilu! 612 01:16:43,416 --> 01:16:46,208 - Brat je lud, zar ne? - Morate vidjeti. 613 01:16:46,291 --> 01:16:47,208 Ne! 614 01:16:51,541 --> 01:16:53,083 Sutra dolaziš sa bratom. 615 01:16:53,666 --> 01:16:59,333 Ako ste u krivu u vezi ovoga, Brat više nikada neće spomenuti majku. 616 01:17:00,708 --> 01:17:01,750 U redu onda. 617 01:17:41,500 --> 01:17:42,875 Mjesto je daleko. 618 01:17:43,875 --> 01:17:45,208 Čeka se dugo. 619 01:17:46,375 --> 01:17:48,000 Jeste li sigurni da je ovo vaš psihijatar? 620 01:17:53,125 --> 01:17:54,500 Jeste li znali? 621 01:17:55,041 --> 01:17:58,875 Mačka je jedna od životinja ko može da ubije svoje dete? 622 01:18:05,500 --> 01:18:07,708 Ako dijete ne želi biti u njegovoj blizini. 623 01:18:08,958 --> 01:18:12,041 Ako ste gladni, ako ste bolesni. 624 01:18:15,208 --> 01:18:17,000 Moja sestra već dugo mrzi mačke. 625 01:18:30,375 --> 01:18:31,541 Nema šanse, Doc. 626 01:18:31,625 --> 01:18:34,125 Nemam razloga da lažem, seko. 627 01:18:35,541 --> 01:18:39,041 Ili je to možda zbog privatnosti pacijenata ili šta, doktore? 628 01:18:39,125 --> 01:18:41,416 Ne, ovo nema nikakve veze s tim. 629 01:18:41,500 --> 01:18:43,375 Imam ga više od godinu dana nisam upoznao tvoju majku. 630 01:18:49,375 --> 01:18:50,916 - Kopile. - Ujak Mal laže! 631 01:18:51,000 --> 01:18:52,458 - Šta nije u redu Vira? - Ujak Mal laže! 632 01:18:52,541 --> 01:18:55,041 - Zašto? šta je to? - Laži! 633 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Gde je ujak Mal vodio mamu sve ovo vreme? 634 01:19:08,125 --> 01:19:09,041 Implant? 635 01:19:13,791 --> 01:19:15,125 Vidjet ćete sami. 636 01:19:15,208 --> 01:19:18,291 Kakvo je stanje tvoje majke? kada si ostavio oca? 637 01:19:19,583 --> 01:19:21,041 Ujak Mal samo želi pomoći Mbaku Yantiju. 638 01:19:21,125 --> 01:19:22,916 Pa zašto si ga odveo šamanu? 639 01:19:23,625 --> 01:19:25,708 Zašto ga jednostavno ne odvedeš psihijatru? kao normalna osoba. 640 01:19:28,500 --> 01:19:32,125 Zapravo, ujak Mal ga je odveo psihijatru. 641 01:19:34,083 --> 01:19:35,500 To jednostavno ne pomaže. 642 01:19:37,416 --> 01:19:39,666 Oni samo prodaju drogu. 643 01:19:41,541 --> 01:19:43,541 Kada ga je ujak Mal odveo kod šamana. 644 01:19:45,750 --> 01:19:47,916 Mbak Yantijevo stanje se poboljšava. 645 01:19:49,166 --> 01:19:51,083 Dobro je kao i prije. 646 01:19:53,500 --> 01:19:55,541 Mislim da je to bilo prije nego se oženio. 647 01:19:57,333 --> 01:19:59,208 Prije nego si se rodio. 648 01:20:09,916 --> 01:20:11,666 Obojica biste trebali biti zahvalni, brate! 649 01:20:12,166 --> 01:20:13,625 Još uvek imaš mamu! 650 01:20:14,125 --> 01:20:16,041 Vidi čika Mal, on nema nikoga! 651 01:20:20,208 --> 01:20:21,166 Da. 652 01:20:22,916 --> 01:20:26,416 Molim te ujače, jadna majka. 653 01:20:27,916 --> 01:20:30,083 Om, Om pogledaj Dina. 654 01:20:31,833 --> 01:20:32,791 Da. 655 01:20:40,958 --> 01:20:42,000 Upomoć! 656 01:20:43,041 --> 01:20:44,000 Upomoć! 657 01:21:28,458 --> 01:21:29,458 mama. 658 01:21:38,500 --> 01:21:40,791 Sve si im rekao, Mal? 659 01:21:44,208 --> 01:21:45,250 Izvini, seko. 660 01:21:58,125 --> 01:22:00,416 Majka je tada bila očajna, Vir. 661 01:22:01,625 --> 01:22:03,708 Mama uopšte ne može da funkcioniše. 662 01:22:04,208 --> 01:22:05,583 Mama je uplašena. 663 01:22:05,666 --> 01:22:07,541 Bojite se da će vam to naškoditi. 664 01:22:10,125 --> 01:22:12,041 Majka je otišla kod šamana. 665 01:22:13,375 --> 01:22:15,833 Konačno, mama Možete vratiti svoj duh. 666 01:22:15,916 --> 01:22:17,791 Ali postoje uslovi. 667 01:22:19,208 --> 01:22:22,166 Majka mora obaviti ritual koju je naredio šaman. 668 01:22:23,333 --> 01:22:25,166 I kada mama ne posluša. 669 01:22:25,958 --> 01:22:27,166 Majka je oslabila. 670 01:22:27,250 --> 01:22:29,458 Seko, dosta je seko. 671 01:22:30,083 --> 01:22:33,625 kad sam slab, Ne osećam se kao sam, Mal. 672 01:22:43,958 --> 01:22:46,500 Dakle, ono što ste do sada vidjeli. 673 01:22:47,333 --> 01:22:48,541 To nije mama. 674 01:22:49,916 --> 01:22:52,750 To je duh. 675 01:22:53,958 --> 01:22:56,125 - Onaj koji kontroliše majčino telo. - Jin? 676 01:22:56,208 --> 01:22:57,791 Je li to ono što vidite? 677 01:23:04,083 --> 01:23:06,250 Dakle, šta da radimo, gospođo? 678 01:23:08,833 --> 01:23:11,291 Vira mora pomoći mami, u redu? 679 01:23:11,375 --> 01:23:12,291 Vira. 680 01:23:12,375 --> 01:23:13,875 Vira hoće, molim te, mama? 681 01:23:13,958 --> 01:23:17,000 Molim te, izvadi... Molim te, dijete, hoćeš li? 682 01:23:17,583 --> 01:23:20,750 Molim vas, izvadite duha iz majčinog tijela. 683 01:23:23,000 --> 01:23:24,250 Upomoć! 684 01:23:25,250 --> 01:23:26,416 Pomozite Viri! 685 01:23:26,500 --> 01:23:27,541 Molim te mama! 686 01:23:28,041 --> 01:23:29,041 Upomoć. 687 01:23:31,833 --> 01:23:33,916 Molim te Vira. Molim te mama. 688 01:23:49,666 --> 01:23:50,916 Laku noc. 689 01:24:00,916 --> 01:24:03,791 Ima samo čaja, ali je zaista ukusan. 690 01:24:08,333 --> 01:24:09,625 Molim te pij! 691 01:24:14,666 --> 01:24:17,375 Da, da se predstavim, zovem se Medeja. 692 01:24:17,458 --> 01:24:19,166 Mogu li vam pomoći? 693 01:24:19,250 --> 01:24:20,833 Moju majku je opsjednuo duh. 694 01:24:21,333 --> 01:24:23,791 Uklonite implantat koji je u mojoj majci. 695 01:24:27,375 --> 01:24:30,083 Vaša definicija implantata 696 01:24:30,583 --> 01:24:33,708 možda iz horor filma i viralne priče, ha? 697 01:24:36,208 --> 01:24:38,166 Nisu svi implantati takvi. 698 01:24:40,458 --> 01:24:44,083 Kada je Yanti prvi put doveden ovamo, 699 01:24:44,583 --> 01:24:47,875 doživio je nasilan sukob u svojoj duši. 700 01:24:49,458 --> 01:24:51,875 Yanti kao žena. 701 01:24:51,958 --> 01:24:54,250 i Yanti kao majka. 702 01:24:55,458 --> 01:25:01,125 Onda sam joj implantirao implantat u matericu da razdvojimo dvije strane. 703 01:25:02,666 --> 01:25:06,375 Ali, da, zove se i implant, zar ne? 704 01:25:07,833 --> 01:25:09,416 Trebaju mu žrtve 705 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 i samo pileća krv. 706 01:25:19,541 --> 01:25:21,416 U to vrijeme nisam to radio namjerno. 707 01:25:21,500 --> 01:25:23,666 Okusio sam krv svog sina. 708 01:25:26,625 --> 01:25:27,708 Yanti. 709 01:25:28,625 --> 01:25:33,541 Upozorio sam te, to je jedino koje se ne mogu prekršiti. 710 01:25:37,708 --> 01:25:39,666 Moramo izvaditi implantat. 711 01:25:40,708 --> 01:25:41,958 Ovo je opasno. 712 01:25:43,750 --> 01:25:45,208 Zašto je opasno? 713 01:25:46,958 --> 01:25:48,875 Implantat je bio kontaminiran. 714 01:25:49,958 --> 01:25:54,791 i neće biti zadovoljan do dobijaju krv sopstvene dece. 715 01:26:01,291 --> 01:26:02,666 Ostali čekaju napolju. 716 01:26:03,166 --> 01:26:04,500 Uđi Yanti! 717 01:26:10,833 --> 01:26:14,125 Šta god da čujete, ne ulazite! 718 01:30:07,166 --> 01:30:08,291 Hvala ti. 719 01:30:18,958 --> 01:30:20,166 Već, gospođo? 720 01:30:39,500 --> 01:30:42,333 Hajde, idemo kući. 721 01:30:53,250 --> 01:30:54,250 Sis. 722 01:30:54,750 --> 01:30:56,916 Njen vrisak je bio kao porođaj, seko. 723 01:31:06,500 --> 01:31:08,916 Želim da ti kažem hvala. 724 01:31:10,625 --> 01:31:12,041 Isto i s tobom, Mal. 725 01:31:15,583 --> 01:31:17,916 Obećavam da ću pokušati da budem bolji. 726 01:31:18,500 --> 01:31:20,958 Mama ne mora biti bolja. 727 01:31:23,375 --> 01:31:25,208 Mama samo treba ponovo biti mama. 728 01:31:38,833 --> 01:31:40,333 Ujka Mal, samo ostani ovdje, brate. 729 01:31:40,416 --> 01:31:42,625 - Stvarno? - Tačno. 730 01:31:42,708 --> 01:31:44,250 Ali ujak Mal je obećao, zar ne? 731 01:31:44,750 --> 01:31:47,916 Ako živite ovdje, nemojte se kockati online. 732 01:31:48,000 --> 01:31:48,833 U redu onda. 733 01:31:48,916 --> 01:31:50,041 Ne zadržavaj se. 734 01:31:50,125 --> 01:31:51,625 Da, ujak Mal obećava. 735 01:31:52,333 --> 01:31:53,416 Da, Mal. 736 01:31:56,375 --> 01:31:57,750 Ti živiš ovdje, zar ne? 737 01:31:59,041 --> 01:32:00,291 Isto i sa nama. 738 01:32:05,125 --> 01:32:06,083 Da, seko. 739 01:32:07,916 --> 01:32:09,166 Mama ide prva, ok? 740 01:32:10,541 --> 01:32:13,125 Želim da se odmorim. Mama je još umorna. 741 01:32:49,291 --> 01:32:50,833 Odmarajte se i vi, u redu? 742 01:33:10,125 --> 01:33:12,333 - ujak Jamal je plakao. - Zašto plačeš? 743 01:33:12,416 --> 01:33:13,583 pa… 744 01:33:17,250 --> 01:33:18,375 Da. 745 01:33:19,958 --> 01:33:22,166 Zaboravio sam da se pozdravim sa gđom Medeom. 746 01:33:50,791 --> 01:33:53,541 {\an8}SALON KOSA I LJEPOTA 747 01:34:07,166 --> 01:34:09,291 - Jutro. - Ujače, koji tržni centar, gospođo? 748 01:34:09,791 --> 01:34:10,875 Ja sam kuci. 749 01:34:11,666 --> 01:34:12,625 Zašto nisi tako rekao? 750 01:34:12,708 --> 01:34:14,250 Ne znam, rekao je da ima nešto da radi. 751 01:34:16,041 --> 01:34:18,250 Opet jurio pinjol. 752 01:34:19,583 --> 01:34:23,750 Ljudi jureni dugovima, zaboravio novčanik. 753 01:34:25,250 --> 01:34:27,583 Ovo je, u stvari, sramota isti kao i onaj koji je zakucan. 754 01:34:28,083 --> 01:34:29,375 Hajdemo prvo na doručak, hajde. 755 01:34:43,041 --> 01:34:44,208 Uzmi, uzmi. 756 01:34:46,083 --> 01:34:48,000 Vaša kosa raste veoma brzo. 757 01:34:52,625 --> 01:34:54,208 Srediću to popodne, ok? 758 01:35:10,208 --> 01:35:11,291 mama. 759 01:35:11,791 --> 01:35:13,166 Vira želi da izađe prva, u redu? 760 01:35:13,250 --> 01:35:14,208 kuda ideš? 761 01:35:14,291 --> 01:35:17,250 Želim napraviti video ovdje. 762 01:35:18,000 --> 01:35:19,416 - Budi oprezan, ok! - Da. 763 01:35:23,500 --> 01:35:25,125 Završili ste čitanje. 764 01:35:26,333 --> 01:35:27,375 Već. 765 01:35:31,708 --> 01:35:32,791 Cool. 766 01:35:33,291 --> 01:35:34,458 To je strašno, znaš! 767 01:35:35,083 --> 01:35:37,583 Priča je glavni lik bockati svoju sliku. 768 01:35:37,666 --> 01:35:39,125 Onda je umro. 769 01:35:40,708 --> 01:35:43,333 Zašto je izboden? Je li slika prokleta? 770 01:35:43,416 --> 01:35:45,541 Ne, zapravo suprotno. 771 01:35:46,291 --> 01:35:50,666 Slika je ta koja sadrži njegove grijehe. Glavni lik je zao. 772 01:35:58,875 --> 01:36:00,250 Nemojte biti kratki, OK, gospođo. 773 01:36:01,041 --> 01:36:02,458 Pričljiv si, zar ne? 774 01:36:19,125 --> 01:36:21,541 Volela bih da ofarbam kosu to je dobro, zar ne? 775 01:36:23,541 --> 01:36:24,916 koju boju želite? 776 01:36:25,000 --> 01:36:26,125 Plava. 777 01:36:28,750 --> 01:36:30,250 Šta kažeš na crveno? 778 01:36:36,833 --> 01:36:39,000 Počeli ste da puštate brkove. 779 01:36:40,916 --> 01:36:44,041 Želiš li sve to obrijati? 780 01:36:45,291 --> 01:36:46,333 Da. 781 01:36:46,416 --> 01:36:48,041 Kao u berbernici, zar ne? 782 01:36:57,708 --> 01:36:59,250 Ne mrdaj, ok! 783 01:37:02,250 --> 01:37:03,458 Tvoj sin je veoma zgodan. 784 01:37:04,375 --> 01:37:06,500 Šteta što ima problema sa očima. 785 01:37:17,333 --> 01:37:18,250 mama. 786 01:37:19,875 --> 01:37:20,791 mama. 787 01:37:22,083 --> 01:37:23,250 Majko! 788 01:37:43,166 --> 01:37:44,291 Uncle Mal. 789 01:39:58,708 --> 01:39:59,583 Dino. 790 01:40:12,500 --> 01:40:13,541 Dino? 791 01:40:15,125 --> 01:40:16,250 Sis. 792 01:40:36,875 --> 01:40:38,500 Ja sam nevaljao. 793 01:40:41,208 --> 01:40:43,125 Ne znam, hvala. 794 01:41:02,583 --> 01:41:04,333 Majko! 795 01:41:06,041 --> 01:41:07,000 Majko! 796 01:41:32,708 --> 01:41:33,708 mama. 797 01:41:36,958 --> 01:41:39,833 Din… Dino. 798 01:41:40,791 --> 01:41:41,875 Dino... 799 01:41:43,708 --> 01:41:44,583 Dino... 800 01:41:55,958 --> 01:41:58,000 Ne budi glasan, draga. 801 01:42:19,875 --> 01:42:20,916 Majko. 802 01:42:32,250 --> 01:42:34,666 Misliš da znaš ko ti je majka? 803 01:42:44,416 --> 01:42:47,958 Tokom svog života uvek je bio tužen. 804 01:42:49,541 --> 01:42:51,375 Korišteno do kraja. 805 01:42:52,708 --> 01:42:54,333 Zatim bačen. 806 01:42:57,750 --> 01:43:02,166 da nisam bio tamo, Majka ti je umrla davno, zar ne znaš! 807 01:43:09,333 --> 01:43:12,541 - Misliš da znaš ko ti je majka? - Majko. 808 01:43:24,916 --> 01:43:28,041 Moja majka to nikada nije dozvolila 809 01:43:29,583 --> 01:43:31,583 da imam svoj život. 810 01:43:36,125 --> 01:43:41,333 I to samo danas Dozvoljeno mi je da budem svoj. 811 01:43:53,333 --> 01:43:54,375 Tvoja majka. 812 01:43:54,875 --> 01:43:57,750 Spreman sam to dati ceo njegov život je za tebe. 813 01:44:01,916 --> 01:44:04,916 Da li ste sada voljni ili ne? da mi vratiš život moje majke? 814 01:44:07,875 --> 01:44:10,250 Da li ste voljni ili ne? 815 01:44:20,083 --> 01:44:21,416 Dino. 816 01:44:23,333 --> 01:44:24,458 Dino je ovdje! 817 01:44:25,291 --> 01:44:26,333 Dođi ovamo, draga! 818 01:44:38,416 --> 01:44:40,041 Majko. 819 01:44:40,833 --> 01:44:42,333 Majko. 820 01:44:51,166 --> 01:44:52,333 Dino. 821 01:44:53,416 --> 01:44:56,041 Dokaži, ok? Ako voliš mamu. 822 01:45:07,166 --> 01:45:08,333 Dino. 823 01:45:15,791 --> 01:45:17,125 Nemoj, Dino. 824 01:45:20,041 --> 01:45:20,875 Izvini, seko. 825 01:45:21,916 --> 01:45:23,250 nemoj... 826 01:45:24,000 --> 01:45:25,375 nemoj... 827 01:45:44,875 --> 01:45:46,416 Ja sam sa svojom sestrom. 828 01:45:49,958 --> 01:45:51,916 Uvek sam sa sestrom. 829 01:46:26,000 --> 01:46:27,458 Dino... 830 01:47:32,833 --> 01:47:34,625 Vira je voljna. 831 01:47:35,916 --> 01:47:37,000 Vira je voljna. 832 01:47:41,541 --> 01:47:43,083 Vira je voljna, gospođo. 833 01:52:55,625 --> 01:52:56,625 mama? 834 01:52:58,750 --> 01:52:59,833 Majko? 835 01:53:01,791 --> 01:53:04,916 Majko, zašto je to mače jedu vlastitu djecu? 836 01:53:33,291 --> 01:53:34,500 Majko. 837 01:54:27,416 --> 01:54:28,500 Vira... 838 01:54:30,666 --> 01:54:32,958 Ona nije njegova majka. 839 01:55:25,291 --> 01:55:31,916 ZA MAMU